טרינקן | שלי פלמון

יצירה וריקוד: שלי פלמון | פס קול: זואי פולנסקי | תלבושות: ישעיהו רבינוביץ

טרינקן אונד טרינקן כתב פאול צלאן בגרמנית ושמעון זנדבנק תירגם : "שותים ושותים.." . שירו הקאנוני של פאול צלאן, "פוגת -מוות" היווה עבורי מרחב ייחודי למימוש ולעיסוק ביסוד הריתמי שהתגלה עבורי פתאום לא רק ככלי אסתטתי נדרש אלא גם כיסוד של תשוקה ורגש.לאורך הריקוד מוקרא השיר על ידי פאול צלאן בגרמנית, השפה הזרה הרחוקה נתנה לי חופש להאזין עוד יותר לצלילים שהם רק צלילים יחד עם המילים המוכרות יותר שפה ושם מגיחות מתוך הדיבור השירי, מוכרות וזרות אלה מהווים פתח אפשרי לריקוד .

שלי פלמון ילידת 77, בוגרת בית הספר לתיאטרון חזותי והאקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים, מבין עבודותיה: “לוחם עדין" , “חיות של שקט", ו"מחווה לטובע".